グラン=ソレイル共和国の主力騎兵(プレイヤー機)
Main Cavalry of the Republic of Gran Soleil [Player Unit]
【グラン=ソレイル魔導兵器廠】
騎兵開発において一歩遅れていたソレイルにとって、ハイリングの高性能機を打倒しうる新型機の開発は急務であった
各地の鍛冶屋、建築家、細工士、魔道士、学者が集められ、鹵獲したソルダートを元に研究、解析が行われた
その結果、開発されたのがフレイヤだ
その優美な曲線、形状に似合わず、大出力コンバータで変換される魔力エネルギーは爆発的な行動力を生み出す
コクピット内に収められた最新式の算術機で機体行動の最適化、高速化が行われる仕組みで、乗れば乗るほどに乗り手に馴染む設計となっている
-Gran Soleil Mage Arsenal-
Gran Soleil made the development of a new unit that could stand up to and ultimately defeat Highling's highly capable machines a top priority after having previously lagged behind in their development of cavalry units.
To that end, blacksmiths, architects, craftsmen, sorcerers, and scholars from across the land were assembled and tasked with researching and analyzing a Soldat unit that the republic had managed to capture. The end result of their efforts was the development of the Freyja.
Underneath its beautiful, curvaceous exterior lies a high-output converter that uses magic energy to bring these machines to explosive life. Meanwhile, inside the cockpit lie state of the art computational devices that are designed to optimize and accelerate mechanical operations within the Freyja, whose systems are made to increasingly acclimate to their pilot with each deployment.
ハイリング帝国の主力騎兵
Main Cavalry of the Highling Empire
【ハイリング中央設計局】
大型の骨格と避弾経始を考慮した丸みのある装甲で包む
寒冷地に特化した仕様とされていたが、近年砂漠地帯への侵攻開始に伴い大幅な内部調整が施された
パワー型の機体だが魔力の蓄積機能は少なく、長時間の運用に問題が生じる場面も出てきた
基本性能の向上が急ピッチで行われているが、新型機を望む声も現場からは上がり始めている
-Highling Central Experimental Design Bureau-
The Soldat's hulking body is covered by round armor that's designed to be difficult to penetrate with conventional weaponry. While they were initially specced for cold climates, their internals have since seen a radical overhaul in order to accomodate the tactical switch to desert invasions in recent times.
These units may be powerhouses, but they're poor at accumulating and retaining magic power. This has previously led to logistical difficulties during long-term deployments. As such, the Empire is primarily occupied at the moment with rapidly improving its core capabilities, although some have begun to express a desire for a new unit to be made altogether.
通称“メルカバ”
一般的なメルカバが全高約13アード[*]
高速形態での最高速度は時速300キロアードを超える
元々は砂漠での資源発掘のため開発された汎用車両だった
両足が車輪という特異な形状は、かつてこの地に降臨した女神の姿を模したとも言われている
だが、メルカバが「魔導騎兵」の名を冠し軍事利用されるまでに、さほどの時間はかからなかった
力を持った人間の性である
[*アードは地球表記のメートルとほぼ同じ単位]
Commonly referred to as "Merkava", the typical unit stands roughly 13 alds[*] tall and can achieve speeds of over 300 kiloalds per hour when in high-speed mode.
They were originally designed as all-purpose vehicles used for resource extraction in desert areas. The wheels having a unique leg-like form factor is said to resemble a goddess who once descended upon the lands many ages ago.
It wasn't long after their initial introduction, however, that they were repurposed for military use and became the Mage Cavalries that they're known as today. Such is the nature of humans, quick to displays of power.
[*Alds are a standard of measurement roughly equivalent to a meter in length on Earth.]
グラン=ソレイルの技師による『魔導騎兵設計理論』
Design theory by engineer of Grand soleil
用途により2〜6機で一個小隊を編成
小隊が集まり大隊、師団を形成する
個々の戦闘力が高いのは言わずもがなだが、連携の取れた運用で絶大な破壊力を発揮する
砂丘の向こうから大軍で攻め寄せるその姿は、まさに
陣形を組んでの突撃、砂中に潜んでの奇襲、遠方からの射撃など
どこをとっても神にすら匹敵する万能兵器であり、各国が開発に凌ぎを削るのも当然の因果である
Depending on the circumstances, Merkavas are typically arranged in platoons of two to six units in size. These platoons can link up to form larger battalions which then form entire divisions.
Of course single Merkava units are extremely capable and powerful. But when they band together in such large groups, they showcase their tremendous destructive force resembling an avalanche of machinery as they descend down sand dunes en masse to attack.
From full-on assaults to ambushes in the sand to sniping at range, with each nation pitted in an endless arms race in an attempt to develop the ultimate Merkava they prove the Merkava rivals even the ferocity of the gods in how tactically versatile they can be.
偵察部隊が撮影した陣形を組んだソルダート
A picture of a platoon of Soldat who formed a team shot by a reconnaissance soldier